Übersetzen und Lokalisierung

Professionelle Übersetzungen aus dem Englischen oder Spanischen ins Deutsche nach dem Muttersprachlerprinzip. In Zusammenarbeit mit meinen muttersprachlichen Kollegen übersetze ich auch Texte ins Englische oder Spanische. Mein sprachliches Feingefühl und Fachwissen helfen mir, immer den richtigen Ton in der Zielsprache zu treffen.

Übersetzungsdienstleistungen im Überblick:

• Übersetzungen mit den Sprachkombinationen Englisch – Deutsch, Spanisch – Deutsch
• Übersetzungen vom Deutschen in die Fremdsprache Englisch oder Spanisch erfolgen grundsätzlich im Vier-Augen-Prinzip mit einem muttersprachlichen Kollegen
• Transkription Ihrer Audiodokumente (DE | EN | ES)
• Anfertigung von Exzerpten und Zusammenfassungen (auch in der Fremdsprache)

Kleine Auswahl an verfügbaren Fachgebieten:

• Hotelgewerbe/Gastronomie
• Marketing
• Produktbeschreibungen/-anleitungen
• Softwarelokalisierung
• etc ...