La curiosidad me mueve Los idiomas me motivan y las palabras son mi material

La curiosidad me mueve

Los idiomas me motivan y las palabras son mi material

Currículo resumido

Desde 2014
Entrenadora intercultural

Desde 2014
Docente invitada en la Universidad de Leipzig

Desde 2013
Traductora/Lectora independiente para HHL (Leipzig Graduate School of Management)

2013
Licenciada Intérprete para Alemán, Inglés, Español en la Universidad de Leipzig

Desde 2011
Traductora/Lectora/Prueba de sitios web para Translations.com en Nueva York

2010
Intérprete para Geraldine Chaplin para la Ópera de Leipzig; Intérprete en el equipo de interpretación del Festival de Cine DOK Leipzig y para la Camara de Trabajo de Leipzig

Desde 2010
Tutora privada para ingles y alemán

Desde 2008
Intérprete y traductora independiente

Experiencia Internacional

2015
Viaje de negocios a la ciudad de Nueva York (Interpretación, Traducción, Entrenamiento intercultural)

2014
Viaje de negocios a Bolivia (Interpretación, Traducción, Entrenamiento intercultural)

2013
Viaje de negocios a la ciudad de Nueva York

2011-2012
Estadía en Nueva York (Interpretación, Traducción, Revisión de textos, Prueba de sitios web)

2007-2008
2 semestres en el extranjero en la Universidad de Vigo, España

2003-2004
15 meses de estancia en el extranjero en Australia y Nueva Zelanda para "Work and Travel"

2000-2001
Intercambio de estudiantes en los EE.UU.

Certificados profesionales

El grado académico de "Licenciado Intérprete" (Diplom-Dolmetscher) otorgado por el Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología de la Universidad de Leipzig en Alemania.

El certificado "Entrenadora Intercultural" otorgado por interculture.de e.V. (en colaboración con la Universidad de Jena).